<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb">
<context>
    <name>EditMetadataWindow</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiqlIngestMainWindow</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files</source>
        <translation>Legg til filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove files</source>
        <translation>Fjern filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit metadata</source>
        <translation>Rediger metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>Edit metadata - All</source>
        <translation>Redigere metadata - Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit metadata - %1</source>
        <translation>Rediger metadata - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit package metadata</source>
        <translation>Rediger metadata for pakke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLabel</name>
    <message>
        <source>Edit all %1 files</source>
        <translation>Redigerer alle %1 filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file %1 of %2</source>
        <translation>Redigerer fil %1 av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Failed to delete files</source>
        <translation>Fjerning av filer feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete temporary files</source>
        <translation>Sletting av midlertidige filer feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load context</source>
        <translation>Klarte ikke laste kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit metadata failed</source>
        <translation>Redigering av metada feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Fjerne filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the files?</source>
        <translation>Fjerne filene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files failed</source>
        <translation>Fjerning av filene feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update context</source>
        <translation>Klarte ikke å oppdatere konteksten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit error</source>
        <translation>Transaksjonsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files are selected more than once</source>
        <translation>Noen filer er valgt flere ganger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write report</source>
        <translation>Klarte ikke å skrive rapporten til disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update list</source>
        <translation>Klarte ikke å oppdatere listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit was canceled</source>
        <translation>Transaksjonen ble avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit successful</source>
        <translation>Transaksjon fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files were committed successfully</source>
        <translation>Alle filer ble sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit completed</source>
        <translation>Transaksjon fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 out of %2 files were committed successfully</source>
        <translation>%1 av %2 filer ble sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit failed</source>
        <translation>Transaksjonen feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files were not committed</source>
        <translation>Ingen filer ble sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete file</source>
        <translation>Sletting av filen feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to commit</source>
        <translation>Transaksjonen feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to setup transaction</source>
        <translation>Klarte ikke sette opp transaksjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for temporary files</source>
        <translation>Klarte ikke å opprette mappe for midlertidige filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create package</source>
        <translation>Klarte ikke å opprette pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get file from list</source>
        <translation>Klarte ikke hente fil fra listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get relative path of file</source>
        <translation>Klarte ikke hente relativ sti for filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file id</source>
        <translation>Ugyldig fil-id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write metadata</source>
        <translation>Klarte ikke skrive metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined error</source>
        <translation>Udefinert feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to acknowledge</source>
        <translation>Klarte ikke å bekrefte transaksjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup error</source>
        <translation>Oppryddningsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed server cleanup</source>
        <translation>Opprydding på server feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata dialog error</source>
        <translation>Feil i metadata-dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load metadata dialog (%1)</source>
        <translation>Klarte ikke laste metadata-dialog (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get group from list</source>
        <translation>Klarte ikke å hente gruppen fra listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get metadata from list</source>
        <translation>Klarte ikke å hente metadata fra listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty metadata</source>
        <translation>Metadata er tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All metadata fields need to be filled in</source>
        <translation>Alle felter i metadata må være utfylt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to show metadata</source>
        <translation>Klarte ikke å vise metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to store file info</source>
        <translation>Klarte ikke lagre fil-info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata is invalid</source>
        <translation>Ugyldige metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was already added: </source>
        <translation>Filen har allerede blitt lagt til: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add file: </source>
        <translation>Klarte ikke å legge til filen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch file from list</source>
        <translation>Klarte ikke å hente filen fra listen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update file list</source>
        <translation>Oppdatering av listen feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path error</source>
        <translation>Feil i fil-sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name is blank</source>
        <translation>Mappenavnet er tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown type</source>
        <translation>Ukjent type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has unknown type</source>
        <translation>Filen er av ukjent type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit package metadata dialog</source>
        <translation>Rediger metadata for pakke dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write package metadata</source>
        <translation>Klarte ikke skrive metadata for pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package metadata editing has been canceled</source>
        <translation>Pakke metadata editering er kansellert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPersistantFileDialog::</name>
    <message>
        <source>Select files to upload</source>
        <translation>Velg filer for opplasting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Sending files to server</source>
        <translation>Sender filer til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file to server</source>
        <translation>Sender fil til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting commit</source>
        <translation>Starter transaksjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file %1 of %2</source>
        <translation>Sender fil %1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished successfully</source>
        <translation>Fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking with server</source>
        <translation>Håndhilser på server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up</source>
        <translation>Rydder opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling commit</source>
        <translation>Avbryter transaksjonen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
