<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="se_NO">
<context>
    <name>EditMetadataWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindow.ui" line="23"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiqlIngestMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="84"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="243"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Lägg till filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="297"/>
        <source>Remove files</source>
        <translation>Radera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="300"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="307"/>
        <source>Edit metadata</source>
        <translation>Editera metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="310"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="333"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.ui" line="374"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="90"/>
        <source>Edit metadata - All</source>
        <translation>Editera metadata - Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="107"/>
        <source>Edit metadata - %1</source>
        <translation>Editera metadata - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowpackage.cpp" line="84"/>
        <source>Edit package metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowpackage.cpp" line="162"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowpackage.cpp" line="163"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="226"/>
        <source>Edit all %1 files</source>
        <translation>Editera alla %1 filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/deditmetadatawindowfile.cpp" line="230"/>
        <source>Edit file %1 of %2</source>
        <translation>Editera fil %1 av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to delete files</source>
        <translation>Kunde inte radera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="923"/>
        <source>Failed to delete temporary files</source>
        <translation>Kunde inte radera temporära files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Failed to load context</source>
        <translation>Kunde inte ladda kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="369"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1295"/>
        <source>Edit metadata failed</source>
        <translation>Misslyckades att editera metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Radera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Delete the files?</source>
        <translation>Radera filer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Delete files failed</source>
        <translation>Misslyckades att radera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Failed to update context</source>
        <translation>Kunde inte uppdatera kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="452"/>
        <source>Commit error</source>
        <translation>Transaktionsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="452"/>
        <source>Some files are selected more than once</source>
        <translation>Vissa filer är valda flera gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Edit package metadata dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Failed to write report</source>
        <translation>Kunde inte skapa rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Failed to update list</source>
        <translation>Kunde inte uppdatera listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>Commit was canceled</source>
        <translation>Transaktionen avslutades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="572"/>
        <source>Commit successful</source>
        <translation>Transaktionen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="572"/>
        <source>All files were committed successfully</source>
        <translation>Alla filer skickades utan problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>Commit completed</source>
        <translation>Transaktion slutförd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>%1 out of %2 files were committed successfully</source>
        <translation>%1 av %2 filer skickades utan problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Commit failed</source>
        <translation>Transaktionen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Files were not committed</source>
        <translation>Transaktionen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Failed to delete file</source>
        <translation>Kunde inte radera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="642"/>
        <source>Failed to commit</source>
        <translation>Transaktionen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="658"/>
        <source>Failed to setup transaction</source>
        <translation>Kunde inte sätta upp transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="678"/>
        <source>Failed to create directory for temporary files</source>
        <translation>Kunde inte skapa katalog för temporära filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="812"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Failed to create package</source>
        <translation>Kunde inte skapa paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="707"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="995"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1204"/>
        <source>Failed to get file from list</source>
        <translation>Kunde inte hämta filen från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Failed to get relative path of file</source>
        <translation>Kunde inte hämta relativ sökväg till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Invalid file id</source>
        <translation>Ogiltigt fil-id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>Failed to write metadata</source>
        <translation>Misslyckades att skriva metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>Failed to write package metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="819"/>
        <source>Undefined error</source>
        <translation>Odefinerat fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>Failed to acknowledge</source>
        <translation>Misslyckades att bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Cleanup error</source>
        <translation>Fel vid städning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Failed server cleanup</source>
        <translation>Misslyckades att städa upp på server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="977"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Metadata dialog error</source>
        <translation>Metadata-dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="977"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Failed to load metadata dialog (%1)</source>
        <translation>Misslyckades att ladda metadata-dialog (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1116"/>
        <source>Failed to get group from list</source>
        <translation>Kunde inte hämta grupp från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1125"/>
        <source>Failed to get metadata from list</source>
        <translation>Kunde inte hämta metadata från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Empty metadata</source>
        <translation>Metadata är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1130"/>
        <source>All metadata fields need to be filled in</source>
        <translation>Alla metadata-fält måste fyllas i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>Failed to show metadata</source>
        <translation>Kunde inte visa metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1058"/>
        <source>Failed to store file info</source>
        <translation>Kunde inte lagra fil-information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1071"/>
        <source>Metadata is invalid</source>
        <translation>Metadatan är ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1153"/>
        <source>Package metadata editing has been canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1211"/>
        <source>The file was already added: </source>
        <translation>Filen har redan laggts till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1236"/>
        <source>Failed to add file: </source>
        <translation>Kunde inte lägga till fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1252"/>
        <source>Failed to fetch file from list</source>
        <translation>Kunde inte hämta filen från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Failed to update file list</source>
        <translation>Kunde inte uppdatera fil-listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1392"/>
        <source>File path error</source>
        <translation>Fel i sök-vägen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1392"/>
        <source>Directory name is blank</source>
        <translation>Katalogen har inget namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1423"/>
        <source>Unknown type</source>
        <translation>Okänd typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="1423"/>
        <source>File has unknown type</source>
        <translation>Filen har okänd typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPersistantFileDialog::</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Select files to upload</source>
        <translation>Välj filer att ladda upp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Sending files to server</source>
        <translation type="unfinished">Skickar filer till server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="479"/>
        <source>Sending file to server</source>
        <translation type="unfinished">Skickar fil till server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>Starting commit</source>
        <translation type="unfinished">Påbörjar transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>Sending file %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished">Skickar fil %1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>Finished successfully</source>
        <translation type="unfinished">Slutförd utan problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Handshaking with server</source>
        <translation type="unfinished">Handskakar med server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="863"/>
        <source>Cleaning up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dpiqlingestmainwindow.cpp" line="2182"/>
        <source>Cancelling commit</source>
        <translation type="unfinished">Avslutar transaktion</translation>
    </message>
</context>
</TS>
